聖隷クリストファー小学校の〈隣人愛〉
Love for Others at Seirei Christopher Elementary School
～自分のようにあなたの隣人を愛しなさい～
Love your neighbor as you would want to be loved.
聖隷の精神とは？
人のために動けることが当然のように思える心
A heart that accepts the reality of acting for others
私達は自分自身を見つめ、人を思う心を育てることを目指します。その学びの場は、私達の外の世界にあるのです。つまり、学びは、自分一人の努力で成しえるのではなく、私達を取り巻いている世界と関わることから始まります。
We aim to develop students who understand themselves, but are also ready to act in the interest of others. The real “place of learning” is the world outside ourselves. In other words, learning begins with engaging the world that surrounds us. Learning in not really centered just within us. The Christian spirit of “Love thy neighbor as you would want to be loved” is an outcome of understanding the world and the people who surround us.
-
聖隷クリストファー小学校が目指す児童像
The ideal student at
Seirei Christopher Elementary School
私たちの新しい小学校は、人々の生活がより良くなるように、人々が住む世界がより良い環境になるように、心から貢献しようとする児童を育てます。学びは、教科書や講義、テストからではなく、自分と他人の違いを理解し、受け入れ、相手を尊重する開かれた心の中から生まれます。
The ideal Seirei Christopher Elementary School graduate is a student who improves her/his own life, who understands how to meaningfully and successfully live in the world, and who understands and serves others from the heart. We understand that learning is not just from textbooks, or is only indicated by successful test-taking, but rather education is about understanding and accepting the differences in other people and cultures.
